A chunk is popular if it is requested many times. It doesn't depend on the encryption. For example, in case of a monetized streaming service chunks are encrypted (because of the access control), and also popular.